[terjemahan-NEWS] Grup Netizen Jepang menyerang “Photoshop Generation”

Uploaded with ImageShack.us

Selagi SNSD sedang menunjukan tanda-tanda kesuksesannya di pintu masuk pasar musik Jepang, sebuah grup netizen di Jepang baru-baru ini telah menunjukan sedikit kebencian.
Netizen ini menyerang grup (SNSD maksudnya) ini bukan lewat online post saja, tapi juga memprotes perusahaan siaran yang menyiarkannya (SNSD) sebaik mungkin dalam usahanya memberhentikan ‘Hallyu Wave’.

Situs komunitas terbesar Jepang, ‘2CH’, membuat post tanggal 9 dengan judul “Jangan terbodohi oleh kepalsuan SNSD.” Dan sekarang ini menarik notorietas(kemahsyurah yang jelek) yang tinggi. Postingan itu membuat kesan yang bermacam-macam tentang poster SNSD sepanjang teks tentang SNSD berada di TV, mengklaim bahwa ”kaki-kaki indah” yang ditunjukan poster bukanlah apa-apa dan hanyalah kerjaan photoshop, dan kaki-kaki itu dalam poster diregangkan sedikitnya 10 cm.

Netizen lain mengedarkan gambar SNSD yang di’photosop’i (diedit) sendiri oleh dirinya, dengan tujuan memendekkan kaki-kaki mereka dalam suatu cara yang aneh.


Credit : asianpopcorn, [sumber dari allkpop (namun berita sudah dihapus)].
Rough translation by : christy_Xtine@WASH forum