[terjemahan-Artikel] AVEX mendropkan JYJ karena SNSD?

AVEX mendropkan JYJ karena SNSD?

Pada tanggal 27 September, sebuah artikel terbaru oleh Asahi News Jepang, berjudul “Potensi comeback TVXQ”, mempertimbangkan bahwa Avex mendropkan aktifitas promosi dengan JYJ karena kontraknya dengan JYJ menghalangi perekrutan Avex terhadap bintang Korea yang lain. Artikel ini menspesikan bahwa Avex mendukung JYJ, tapi ini menyebabkan putusnya hubungan diantara Avex dan SM Entertaintment menurut masalahnya di mana surat penandatanganan SNSD (dilakukan) dengan (pihak) Universal.

Dalam ringkasannya, Aera, penulis artikel ini mengatakan bahwa Avex memisah dengan JYJ sebagai tindakan atas submisinya kepada SM Entertainment dan korporasi Entertainment Korea yang lain.

Aera menulis, ”Hal itu biasanya diterima di Korea bahwa perusahaan mengeluarkan jutaan uang untuk melatih dan mempromosikan artisnya dari masa-masa awalnya mereka. Bisnis hiburan Korea tidak bisa diremehkan bahwa kontraknya pasti harus dalam kurun waktu tertentu untuk menjamin keuntungannya. Pemisahan JYJ dari SM lewat cara yang legal membentuk sebuah ’huge scratch’ di muka SM dan bisnis Korea. Ketika Avex menyelamatkan JYJ, hal itu adalah sebuah konfrontasi dengan SM ”.

”Ketika SNSD dan KARA menandatangani kontraknya di bawah Universal, dan 2PM diikuti oleh Sony, Avex harus menyadari kurangnya perekrutan segar Korea. Di akhir, mereka memilih untuk mendropkannya seketika itu, tapi menguntungkan sedikit, JYJ dalam kesempatannya untuk menandatangani generasi baru ’TVXQ’. ”

Aera melanjutkan, ”Seperti halnya di Korea, di mana ketenaran adalah gelembung yang overinflated, Ketika TVXQ pecah, ketenarannya membuat pukulan yang besar. Bahkan di Jepang, aktifitas JYJ melukiskan komentar negative sperti ’money hungry dogs’, dan kritik menjengkelkan yang lain”.

Aera menyimpulkan dengan pertanyaan.

Credit : Allkpop
Rough translation by : christy_Xtine@WASH forum


*Komentarku :

Jadi gini, maksud tulisan itu, ada orang bernama Aera menulis sebuah artikel tentang mengapa Avex tiba-tiba memberhentikan aktifitas JYJ. Nah, authornya bilang kalau ini garis besarnya karena Avex mungkin takut kalau ntar SM enggak mau kerja sama lagi dengan Avex dalam mendebutkan artisnya ke Jepang. Soalnya sejauh ini artis SM seperti BoA, CSJH The Grace, SHINee, Super Junior dan TVXQ berada di bawah naungan Avex sedangkan tiba-tiba artis SM yang bernama SNSD malah kontraknya dengan Universal Music.

Hello, permisi?

Kita semua tahu, sistem pemasaran Avex dan Universal Music itu berbeda jauh.
Avex tidak mau mengeluarkan banyak uang untuk promosi besar-besaran terhadap artisnya apalagi artis itu berasal dari luar Jepang. Berbeda halnya dengan Universal Music, perusahaan ini akan melakukan promosi besar-besaran terhadap artis yang berada di bawah naungannya supaya sukses. Avex berbeda dengan Universal Music dalam sistemnya, avex tidak menitikkan pada promosi tetapi menitikkan pada kemampuan artisnya itu sendiri bagaimana caranya bisa sukses tanpa promosi yang besar-besaran. Sedangkan kita juga tahu, Akankah SNSD sukses tanpa promosi yang besar-besaran?LOL ! Maka dari itulah saya rasa pasti SM menempatkan SNSD di Universal Music berharap supaya grup itu bisa sukses seperti grup SM yang lainnya di Jepang. LOL ! XD ^

Bagaimana komentar kalian mengenai ini?